Cessione dei diritti di testi di prestigio da tradurre in lingua sarda
Legge regionale 15 ottobre 1997 n. 26, artt. 3 e 9 – annualità 2010. Le aziende editoriali avranno tempo fino al prossimo 6 settembre per proporre la cessione perenne di diritti per la pubblicazione nel sito web regionale di traduzioni di testi editi di prestigio e rilevanza internazionale dall'italiano o da altre lingue europee al sardo.
I testi dovranno essere già editi, ma non in lingua sarda, ed essere preferibilmente di pubblico dominio.
Sarà data priorità alle opere letterarie e filosofiche della letteratura europea, presentate da editori che hanno già pubblicato traduzioni in sardo e che garantiscano la successiva pubblicazione e diffusione della traduzione dell’opera.
Possono presentare proposte di cessione dei diritti le aziende editoriali regolarmente iscritte al registro delle imprese da almeno due anni con lo specifico requisito dell’attività editoriale.
Tali aziende dovranno affidare la traduzione ad esperti di comprovata e/o certificabile competenza sia in lingua sarda che nella lingua originale del testo.
La cessione perenne dei diritti per la pubblicazione nel sito web regionale delle traduzioni sarà
regolata da uno specifico contratto.
Le proposte devono essere inviate entro il 6 settembre 2010 al seguente indirizzo:
Regione Autonoma della Sardegna
Assessorato della Pubblica istruzione, beni culturali, informazione, spettacolo e sport
Servizio lingua e cultura sarda
viale Trieste, 186
09123 Cagliari
Eventuali informazioni e chiarimenti possono essere richiesti via fax, allo 070 606 4127, oppure per telefono, ai numeri 070 606 4930 (dott.ssa Francesca Brazzi) e 070 606 5067 (dott. Cristiano Becciu).
Consulta i documenti;
Consulta il procedimento;
Informazione a cura dell'Urp della Presidenza